Dicionário manezês (03)

O manezês é composto de palavras e expressões que podem ser ouvidas no cotidiano dos nativos nascidos na Ilha de Santa Catarina (Florianópolis) e cidades vizinhas.

Quer aprender um pouco mais deste dialeto que está cada vez mais difícil de ser ouvido? Vamos as palavras/expressões de hoje:

Aborrecida: Menstruada, adoentada.
Cheira-cú: Pessoa puxa-saco, bajuladora.
Maranduba: Vagabundo, mandrião. Também história mentirosa.
Rebojô: Vento forte, que bate e volta. Que reboja.
Zambeta: Pessoa que tem as pernas tortas para fora.

———

Palavras e expressões retiradas do livro Dicionário da Ilha – Falar e falares da Ilha de Santa Catarina, de Fernando Alexandre. 22a. ed. Cobra Coralina Edições, Florianópolis, 1994.

Dicionário Manezês (02)

O manezês é composto de palavras e expressões que podem ser ouvidas no cotidiano dos nativos nascidos na Ilha de Santa Catarina (Florianópolis) e cidades vizinhas.

Quer aprender um pouco mais deste dialeto que está cada vez mais difícil de ser ouvido? Vamos as palavras/expressões de hoje:

Caga-meada – Pessoa que quer aparecer mas não consegue, exibida.
Dijaôje – Ainda agora, hoje mesmo.
Lúgi – Luz
Mofas c’a pomba na balaia! – expressão usada para dizer que uma pessoa não vai alcançar o seu intento, que vai cansar de esperar.
Si máli num lhe prigunto? – Se mal não lhe pergunto.

———

Palavras e expressões retiradas do livro Dicionário da Ilha – Falar e falares da Ilha de Santa Catarina, de Fernando Alexandre. 22a. ed. Cobra Coralina Edições, Florianópolis, 1994.

Dicionário Manezês (01)

A partir de hoje o Alameda1976 irá apresentar algumas palavras e expressões que podem ser ouvidas no cotidiano dos nativos nascidos na Ilha de Santa Catarina (Florianópolis) e cidades vizinhas.

Espero que você possa aprender um pouco mais deste dialeto que está cada vez mais difícil de ser ouvido:

Palavras/expressões de hoje:

Ajojado – Quieto, com preguiça, encolhido.
Cosca – Cócegas.
Engronha – Coisa confusa.
Ó-lhó-lhó! – Expressão de admiração ou sarcasmo.
Toda vida – Sempre.

E aí, quer arriscar e formar uma ou mais frases com o manezês?

———

Palavras e expressões retiradas do livro Dicionário da Ilha – Falar e falares da Ilha de Santa Catarina, de Fernando Alexandre. 22a. ed. Cobra Coralina Edições, Florianópolis, 1994.